Isaiah 40:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwi lodandulukayo entlango: Lungisani indlela kayehova; yenzelani utixo wetu umendo olungeleleneyo elubala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yivani omemezayo, esithi, Yigeceni entlango indlela kaYehova; tyenenezelani uThixo wethu umendo enkqantosini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yivani odandulukayo entlango, lisithi, Yigeceni entlango indlela kaYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nâlo ilizwi lidanduluka lisithi: “UNdikhoyo mhlahleleni indlela entlango; uThixo wethu mgeceleni uhola kwelibharhileyo.