Isaiah 40:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kanti abo bakangela kuyehova bohlaziya amandla; baya kunyuka ngamapiko njengenkozi; bobaleka, bangadinwa; bohamba, bangacubuki.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ke bona abathembele kuYehova baya kuhlaziyeka emandleni;banyuke ngamaphiko njengeenkozi. Baya kugidima bangadinwa, bahambe bangatyhafi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke bona abakholose ngoYehova bona amandla amatsha; baya kunyuka ngamaphiko njengexhalanga; baya kugidima, bangadinwa; baya kuhamba bangatyhafi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kambe ke bona abakholosa ngoNdikhoyo bosuka bahlaziyeke bomelele. Bosuka bantinge baxel' ukhozi; noba sebebaleka, soze badinwe; ewe, baya kuhamba bangaze batyhafe.