Isaiah 40:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zonke izihlambo ziya kupakanyiswa, nazo zonke intaba nenduli ziya kutotyelwa pantsi; okuligoso kwotiwa ntse, nendawo ezibugongxo zoba butafa:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yonke imifula mayinyuswe, zonke iintaba neenduli zigungxulwe; iindawo ezimagqagala zibe zithabazi, nemixawuka ibe ziintili;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke imifula iya kuphakanyiswa, zonke iintaba neenduli zonke zigungxulwe; iindawo ezimagqagala zibe zithabazi, iindawo ezimagqagala zibe zithabazi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke izigingqi mazidityelelwe, iintaba neenduli zidilizwe zibe ngamathafa, ke zona izixhobo zigqalwe zibe ziintili, amageduka aletyelwe abe zizithabazi.