Isaiah 41:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba mna Yehova ndi ngutixo wako, obambayo isandla sako sokunene; oti kuwe: Ungoyiki, ndokunceda ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba mna, Yehova Thixo wakho, ndiya kusibamba isandla sakho sokunene; ndingothi kuwe, Musa ukoyika, ndiya kukunceda mna.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba mna, Yehova Thixo wakho, ndiya kubamba ngesandla sakho sokunene, ndithi kuwe, Musa ukoyika; Ndiza kukunceda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna ndinguNdikhoyo, uThixo wakho; ndokugcina ndikomeleze, ndithi kuwe: ‘Sukuphaphazela, ndiza kukunceda.’