Isaiah 41:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna endingowokuqala nditi kwi‐Ziyone: Bona, zibone! nakwi‐Yerusaleme ndiya kunika umshumayeli wendaba ezilungileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndim endaqala ndathi kwiZiyon, Yabona, nanzo; ndayinika iYerusalem umshumayeli weendaba ezilungileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndim endaqala ndathi kwiZiyon, Yabona, ndikho, ndayinika iYerusalem umshumayeli weendaba ezilungileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndim mna kuqala owayixelelayo iZiyon, ndathi: ‘Nâbo besiza.’ Ndathumela isigidimi eJerusalem, umvakalisi weendaba ezimnandi.