Isaiah 41:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, bona bonke bakokungendawo; imisebenzi yabo iyinto engeluto; imifanekiso yabo etyityishiweyo ingumoya nokungento.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, bonke bephela bayinto engento, ziyinto engekhoyo izenzo zabo, imifanekiso yabo etyhidiweyo ingumoya nochuku.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, bonke bephela bangamampunge; Zingamampunge izenzo zabo, imifanekiso yabo ethululwa ngumoya nochuku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke ziyimfeketho nje. Hayi, azinakwenza nto mpela-mpela; ngamabhetye-bhetye nje emifanekiso.”