Isaiah 41:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa wena, Sirayeli! isicaka sam; Yakobi! ondikuqashileyo, inzalo ka‐Abrahame umhlobo wam;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke wena Sirayeli, mkhonzi wam Yakobi, wena ndakunyulayo, mbewu ka-Abraham umthandi wam;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke wena Sirayeli, ungumkhonzi wam, wena Yakobi, endikunyulileyo, mbewu ka-Abraham, umhlobo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke wena, sicaka sam Sirayeli, nditsho wena, ndlu kaYakobi, wena uluhlanga endilunyulileyo, uyinzala yesihlobo sam uAbraham.