Isaiah 42:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Vumani kuyehova iculo elitsha, udunyiswa lwake kwa sekupeleni kwomhlaba, nina nihlele elwandle, nokuzala kwalo, nina ziqiti, nabemi bazo!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Vumani kuYehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, nenzaliseko yalo, nina ziqhithi nabemi bazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Vumani kuYehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, neento zonke ezikulo; iziqithi nabemi bazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ntyilozani niculele *uNdikhoyo ingoma entsha. Malimdumise limbonge ihlabathi jikelele; nditsho nani nonke abahamba phezu kolwandle. Mazingathi cwaka nezilwanyana zolwandle; nezikud' izizwe mazibonge zibongisele.