Isaiah 42:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intlango nezixeko zayo mazipakamise ilizwi, imizi ahleli kuyo ama‐Kedare; mabacule abemi base‐Sela, bamemeze kwa sengcopo yentaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mayiphakamise izwi intlango, nemizi yayo, nemizana ehleli amaKedare; mabamemelele abemi bengxondorha, batsholoze ezincotsheni zeentaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mayiphakamise izwi intlango nemizi yayo, imizi emiyo amaKedare; mabamemelele abemi bengxondorha, bagcobe ezincotsheni zeentaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mayidumise nentlango nezixeko zayo; nabaseKedare mabadumise uThixo; nabaseSela mabamemelele ngemincili; ewe, mabamemeze naphezu kweentaba.