Isaiah 42:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kucitakalisa intaba nenduli, nayo yonke imifuno yazo ndiya kuyomisa; ndoyenza imilambo ibe ziziqiti, namacibi ndowomisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobharhisa iintaba neenduli, ndiyitshise yonke imifuno yazo, imilambo ndiyenze iziqithi, ndiwatshise amadike.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndozitshabalalisa iintaba neenduli, ndiyitshise yonke imifuno yazo; imilambo ndiya kuyenza iziqithi, ndiwatshise amadike.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iinduli neentaba ndosuka ndizibhulule, okwakuyingca nemithi ndikomise. Imilambo ndoyibharhisa yome khonkqo, imigxobhozo nezadunge zitshe khothe.