Isaiah 42:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyabona izinto ezininzi ke, kanti akuzigqali; evula indlebe nje, akeva noko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubona izinto ezininzi, akazigcini noko; uvula iindlebe, akeva noko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubona izinto ezininzi, akazigqali; zivule iindlebe zakhe, akeva.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ubonile kambe, Sirayeli; nto nje ayikuncedanga nto loo nto; uvile kambe nangeendlebe zakho, kodwa suka awaphulaphula.”