Isaiah 42:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina owanikela u‐Yakobi ekuntinjweni, no‐Sirayeli kubapangi? Ebengenguye uyehova na; lowo esonileyo ngakuye, ondlela zake bebengavumi ukuhamba kuzo, nomteto wake bebengawuva?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na owamnikela uYakobi ekuhluthweni, owamnikela uSirayeli kubaphangi? AsinguYehova nalowo sonayo kuye, lowo bangavumanga ukuhamba ngeendlela zakhe, abawuphulaphula umyalo wakhe?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na onikele uYakobi ukuba aphangwe, owamnikela uSirayeli kumasela? AsingoYehova na esone kuye? ngenxa yokuba bengahambi ngeendlela zakhe, bengawugcinanga umthetho wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguban' ophise ngoYakobi kubaphangi, onikele ngoSirayeli kubaxhaphazi? IkwanguNdikhoyo lo sikreqe kuye, sisuke asahamba ngendlela yakhe, suka asaphulaphula simthobele.