Isaiah 42:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna Yehova ndikubizile ngenxa yobulungisa; ndandiya kubamba isandla sako, ndikugcine, ndikunike ube lucebano ebantwini, ube sisikanyiso kubaheyideni;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuthi, Mna, Yehova, ndikubizile ngokobulungisa, ndakubamba ngesandla; ndiya kukulondoloza, ndikwenze umnqophiso wabantu, isikhanyiselo seentlanga;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna, Yehova, ndikubizile ngokobulungisa, ndakubamba ngesandla, ndiya kukugcina, ndikwenze umnqophiso weentlanga, isikhanyiso seentlanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mna Ndikhoyo ndikubizile; ewe, ndingothembekileyo. Kaloku ndosoloko ndinawe, ndikulondoloze, ndikwenze umnqophiso nabantu bam, ube kukukhanya ezizweni.