Isaiah 42:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
kuze kuvulwe amehlo abumfama, kukutshwe ababanjwa entolongweni, n abahleli ebumnyameni endlwini yokuvalela.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ukuba uvule amehlo eemfama, ukuba ukhuphe abakhonkxiweyo ekuvalelweni, abahleli ebumnyameni ubakhuphe entolongweni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
ukuba uvule amehlo eemfama, ukuba ukhuphe abakhonkxiweyo ezintolongweni, nabahleli ebumnyameni entolongweni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wena uza kuvula amehlo eemfama; nguwe oza kukhulula amabanjwa; nguwe oza kuvula intolongo emnyama.