Isaiah 42:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izinto zapambili, bona ke, zize kubako; nezinto ezintsha ndiyazixela: zingekahlumi ndiyanivisa zona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izinto zokuqala, yabona, zifikile; ndixela izinto ezintsha, ke zingekantshuli ndiyanivisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, bayeza abaphambili, ndixela izinto ezintsha; ingekantshuli ndiyanixelela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zinto endazixelayo zenzekile, futhi nezintsha ngoku ndiyazibhengeza; ewe, ndizixela zingekathungululi.”