Isaiah 43:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndixelile, ndisindisile, ndivakalisile, nxa bekungabiko pakati kwenu utixo wasemzini; ngako nina ningamanqi̔na am, utsho uyehova, ukuba ndi ngutixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ndixelile, ndasindisa, ndabonisa, kungekho thixo wumbi kuni; ningamangqina am, utsho uYehova, ukuba ndinguThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndashumayela ndaza ndanikela ubungqina nangona kwakungekho thixo wasemzini phakathi kwenu; ngako oko, namangqina am, utsho uYehova, ukuba ndinguThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna andingothixo wasemzini kuni. Kaloku ndaxela, ndahlangula, ndavakalisa. Nina ngokwenu ningamangqina am ukuba ndinguThixo,” utsho uNdikhoyo.