Isaiah 43:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, ndiya kwenza into entsha; kakaloku iya kuhluma; aniyi kuyazi na? Ndoka ndenze indlela entlango, n emilambo ebugxwayibeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabonani, ndiya kwenza into entsha, intshule ngoku; aniyi kuyazi na? Inene, ndiya kwenza indlela entlango, nemilambo enkangala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonani, ndiya kwenza into entsha; ngoku iya kuxhobisa; ubungathanga uyazi? Ndiya kwenza indlela enkangala, nemilambo enkqantosini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khangelani ke, ngoku ndenza entsha; ewe, seyisenzeka, nani niyayibona. Ndiza kuvul' indlela enkangala, kutsho kuqukuqele imilambo entlango.