Isaiah 43:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akunditengelanga ikalame emnandi ngemali, nenqata lemibingo yako akundihlutisanga ngalo; koko undicubukisile ngezono zako; undidinisile ngenkohlakalo zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akundithengelanga kalamo ngemali, akundihluthisanga ngamanqatha emibingelelo yakho; hayi, undikhonzise ngezono zakho, undidinisile ngobugwenxa bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akundithengelanga ngcongolo emnandi ngemali, akundanelisanga ngamanqatha exhoba lakho; ke undikhonzisile ngezono zakho, undithobile ngobugwenxa bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akundenzelanga siqhumiso sivumba limnandi, ungandanelisanga nangamanqatha ezilwanyana; suka wandisinda ngezono zakho, wandikruqula ngemikhuba oyenzayo.