Isaiah 43:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndikumbuze; masipikisane kunye; teta wena, uze ugwetyelwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndikhumbuze, masimangalelane; misa intetho yakho, ukuze ugwetyelwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndikhumbule; masilwe; shumayela, kwaye uya kugwetyelwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yiza ke undimangalele; yiza kaloku sixoxe, ukuze kucace onetyala.