Isaiah 43:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako ndibanco̔lisile abapati beyingcwele indawo; ndimnikile u‐Yakobi esiqalekisweni, no‐Sirayeli ezigxekweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko ndabangcolisa ke abathetheli abangcwele, ndamnikela uYakobi ukuba asingelwe phantsi, uSirayeli ukuba anyeliswe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabenza inqambi ke abathetheli abangcwele, ndamnikela uYakobi kwisiqalekiso nesingcikivo sikaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna ndozihlazisa izithwala-ndwe zesibingelelo senu, ngoko ke uYakobi ndomzisela intshabalalo; ewe, amaSirayeli ndiwayekele abe sisigculelo.”