Isaiah 43:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yokuba ubunqabile emehlweni am, ubunokubekwa, nam ndikutandile; ngako ndinikile abantu esikundleni sako, nentlanga esikundleni sobomi bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yokuba unqabile emehlweni am, uzukile, mna ke ndikuthandile; ndirhola abantu esikhundleni sakho, nezizwe esikhundleni sobomi bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa enokuba uzukile kum, uzukile, uzukile ke mna, ndakuthanda; ngoko ke, ndiya kuninika abantu nobomi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kum uxabisekile ke kambe; yeka elo wonga, andikuthandi ngako! Ndincam' izizwe ngenxa yakho; ndinikezel' iintlanga, ndizuze wena.