Isaiah 43:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndoti kuyo inode: Ku̔pa; nakuyo isuyide: Ungatinti; velisa onyana bam kwa kude, nentombi zam ekupeleni kwomhlaba;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuthi kumntla, Ethe; nakumzantsi, Musa ukuthintela;nazise oonyana bam bevela kude, neentombi zam zivela eziphelweni zehlabathi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuthi kumntla, Suka; nakumzantsi ndithi, Musa ukuzibamba; nazisa oonyana bam bevela kude, neentombi zam ziye eziphelweni zehlabathi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwelasentla ndothi: ‘Bakhulule bagoduke,’ kwelasezantsi ndithi: ‘Ungabathinteli.’ Oonyana bam babuyise kwelikude, neentombi zam eziphelweni zehlabathi,