Isaiah 44:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kodwa kaloku, yiva, Yakobi! isicaka sam; no‐Sirayeli! endimqashileyo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kaloku ke yiva, Yakobi mkhonzi wam, Sirayeli endikunyulileyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kaloku ke yiva, Yakobi, mkhonzi wam; namaSirayeli endiwanyulileyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Phulaphula, Yakobi sicaka sam, wena Sirayeli endimnyulileyo,