Isaiah 44:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iyazigaulela imiti yesedare: iyatabata umti weyiletse noweyeke, nalowo iti womelele pakati kwemiti yehlati; iyatyala umti weworene, ize imvula iwukulise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ugawula imisedare, uthabatha umholem nomoki, akhethe emithini yehlathi; utyala umpayine, imvula iwukhulise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uzakhela imisedare aze athabathe umsipres nompleyini awenze lukhuni ngayo phakathi kwemithi yehlathi; uhlwayela uthuthu, nemvula iyamtyisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ehlathini phaya uthatha nawuphi na umthi; ingangumsedare, um-oki, okanye ipayini. Kanti usengatyala nawuphi na umthi, awulinde ukhuliswe yimvula.