Isaiah 44:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova, umenzi wako, owakudalayo kwa sesizalweni, okuncedayo, ukuti: Ungoyiki, sicaka sam, Yakobi! nawe, Yeshurune! endimqashileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova uMenzi wakho, uMbumbi wakho kwasesizalweni, uMncedi wakho, ukuthi, Musa ukoyika, mkhonzi wam Yakobi, Yeshurun endimnyulileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova, uMenzi wakho, uMbumbi kwasesizalweni, wathi, Uya kukunceda; Musa ukoyika, mkhonzi wam Yakobi; noYeshurun, endimnyulileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uthi *uNdikhoyo, umenzi wakho owakubumba esizalweni, yena owahlala ekunceda: Ungabi naxhala, Yakobi sicaka sam; ungumnyulwa wam endimthandayo.