Isaiah 44:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyadla ututu; intliziyo ekohlisiweyo impambukisile; ukuba akangehlangule umpefumlo wake, akangeti nokuti: Akuko na ubuxoki kwesokunene sam?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Esukelana nothuthu nje, intliziyo edetshiselweyo imtyekisile kangangokuba angawuhlanguli umphefumlo wakhe, athi, Akukho buxoki na esandleni sam sokunene?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uvusa uthuthu; Intliziyo enenkohliso imlahlekisile, ukuba angawusindisi umphefumlo wakhe; ithi, Akukho buxoki na esandleni sam sokunene?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ufana nomntu otya uthuthu. Ubhanxeke mpela; ngoku uyaphuphutheka, futhi akukho buyambo. Kaloku akavumi ukuba le nto ayiphetheyo ngamampunge.