Isaiah 44:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KUMBULA ezi zinto. Yakobi! no‐Sirayeli! ngokuba usisicaka sam wena: ndikudalile; usisicaka sam: Sirayeli! akusayi kulityalwa ndim.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khumbula ezo zinto, Yakobi, Sirayeli, ngokuba ungumkhonzi wam; ndikubumbile, ungumkhonzi kum; Sirayeli, akuyi kulityalwa ndim.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khawuve oku, Yakobi, Sirayeli; ngokuba ungumkhonzi wam; Ndikudalile; ungumkhonzi wam; Sirayeli, akuyi kulityalwa ndim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho *uNdikhoyo ukuthi: “Zikhumbule ezi zinto kaloku, Yakobi; kaloku wena usisicaka sam, Sirayeli. Ndakudalela ukuba ube sisicaka sam; ndaye ke andisoze ndikulibale.