Isaiah 44:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndizicimile njengelifu eliyingqingqwa izigqito zako, nanjengelifu izono zako: buyela kum, ngokuba ndikukulule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndilucimile njengelifu elingqingqwa ukreqo lwakho, nezono zakho njengelifu elisibekeleyo; buyela kum, ngokuba ndikukhulule ngokukuhlawulela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndilucimile njengelifu elimnyama ukreqo lwakho, nezono zakho njengelifu elimnyama; buyela kum; ngokuba ndikukhulule ngokukuhlawulela;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukundivukela kwakho ndikuphuthisile; isono sakho sithe shwaka okwenkungu. Buyela kum; ndim umkhululi wakho.”