Isaiah 44:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

otshitshisayo imiqondiso yamaxoki, nabalauli abahilizise; owabuyisa amalumko ngomva, nokwazi kwawo akumatise;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uMtshitshisi wemiqondiso yabaphololoza into engeyiyo;uMgezisi wabavumisayo; uMbuyisi wezilumko umva; uMzulisi wokwazi kwazo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMtshitshisi wemiqondiso yabaphololoza into engeyiyo; abo bajikisa izilumko, bakuguqule kube kukumatha ukwazi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna ndizitsho zibhanxeke izanuse, ndidlale ngabo ke oosiyazi; ubuciko bezilumko ndiyabutshitshisa, butsho budule ubutyhakala bazo.