Isaiah 44:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Omnye woti: Ndingo kayehova; omnye wo zi biza ngegama lika‐Yakobi; omnye woba̔la esandleni sake ukuti: Ndi ngo kayehova; a zi tiye igama lika‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Omnye uya kuthi, NdingokaYehova; nomnye uya kunqula igama likaYakobi; kwanomnye uya kuzibhala ngesandla sakhe kuYehova, alihloniphe igama likaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Omnye uya kuthi: “LelikaYehova; omnye uya kumbiza ngegama likaYakobi; omnye asayine uYehova ngesandla sakhe, ambize ngegama likaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthile wothi: ‘NdingokaNdikhoyo;’ omnye azibandakanye nendlu kaYakobi; wumbi agximfizwe ‘Ndikhoyo’ esandleni, naye azibize ngokuba ngumSirayeli.”