Isaiah 44:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova, ukumkani ka‐Sirayeli, nomkululi wake, uyehova wemikosi, ukuti: Ndingowokuqala, ndingowokupela kanjalo; nangapandle kwam akuko utixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova, uKumkani wakwaSirayeli, uMkhululi wakhe, uYehova wemikhosi, ukuthi, Ndingowokuqala, ndingowokugqibela;akukho Thixo ingendim.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova, uKumkani wakwaSirayeli, uMkhululi wakhe, uYehova wemikhosi; ndingowokuqala, ndingowokugqibela; akukho Thixo ingendim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uKumkani kaSirayeli noMkhululi wakhe, nditsho uSomandla-onke, uthi: “Ndingowokuqala; ndikwangowokugqibela; akukho Thixo wumbi ngaphandle kwam.