Isaiah 44:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina, njengam, oya kushumayela, akuxele, akulungiselele pambi kwam, kuseloko ndibamisileyo abantu bakudala? nezinto ezizayo, nezinto eziya kubako, mabazixele kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na oshumayela njengam-makaxele andicacisele-ethabathela ekumiseni kwam abantu basendaleni?Izinto ezizayo, neziza kubakho, mabazixele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na onokubiza njengam, aze axele aze akuqinisekise ngenxa yam, ekubeni ndabasusayo abantu bamandulo? kwaye okuzayo, nokuzayo, makwazeke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kakade ngubani onjengam? Makavele! Makakuvakalise kaloku okwênzekáyo okoko ndamisela abantu bam mandulo. Makazixele iziganeko ezizayo; ewe, makazixele!