Isaiah 45:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndim owenzayo umhlaba, nomntu ndimdalile pezu kwawo; zizandla zam ezolulayo amazulu, nayo yonke imikosi yawo ndiyimisile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ndenza ihlabathi, ndadala abantu phezu kwalo; izandla zam, mna lo zaneka izulu, nomkhosi walo wonke ndawuwisela umthetho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndim owenza ihlabathi, ndadala abantu phezu kwalo; Mna, izandla zam, lotwaneka izulu, nomkhosi walo lonke ndawuwisela umthetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndim owalenzayo ihlabathi; ndim owadala uluntu kulo; ngezam izandla ndawatwabulula amazulu; ndiyayilawula inyambalala yawo.