Isaiah 45:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zihlanganiseni, nize; sondelani ndawonye, nina basindileyo bezizwe! Abanakwazi abo batwele umti womfanekiso wabo oqingqiweyo, abatandaza kutixo ongenako ukusindisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Buthani nize, sondelani kunye, nina basindileyo basezintlangeni: abanakwazi abathwali bomthi womfanekiso wabo oqinqiweyo, abathandazi bothixo ongasindisiyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hlanganisani nize; sondelani kunye, nina nisabayo ezintlangeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Qokelelanani, nonke zizwe; nditsho nina, mingqandanda esindileyo. Yizani kaloku nizokuxoxa, bantundini bazizityhakala ezingazi nto, nina batyethe imifanekiso yomthi, nina banqula *oothixo abangento yanto.