Isaiah 45:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndizifungile mna; kupumile ilizwi emlonyeni wam ngobulungisa, alisayi kubuya: lokuba oguqa kum onke amadolo, zifunge kum zonke ilwimi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndizifungile, ilizwi liphume emlonyeni ngobulungisa, aliyi kuguqulwa; lithe, Aya kuguqa kum onke amadolo, zifunge mna zonke iilwimi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndizifungile, ilizwi liphume emlonyeni ngobulungisa, alibuyanga lathi, Aya kuguqa kum onke amadolo, zifunge mna zonke iilwimi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ndiyafunga, yaye esam isifungo sinyanisekile; ewe, sona soze siguquke: Zonk' iintlanga zokhahlela kum, zifunge ukuba zondithobela.