Isaiah 45:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kunika kuwe indyebo ezisebumnyameni, nembekelo ezisezindaweni zokufihlela; ukuze ukwazi ukuba mna ndi nguyehova, okubizayo ngegama, utixo ka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndikunike ubuncwane obusemnyameni, neengqwebo ezisezintsithelweni; ukuze wazi, ukuba mna Yehova ndingulo ukubize ngegama, uThixo kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndikunike ubuncwane obusemnyameni, neengqwebo eziselelweyo, ukuze wazi ukuba mna Yehova ndinguThixo kaSirayeli, okubiza ngegama lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndokunika ubutyebi obunqatyisiweyo; ewe, obugcinwe kwiindawo ezifihlakeleyo. Uya kutsho uqonde ukuba ndinguNdikhoyo uThixo kaSirayeli; ngenene ndim okubize ngegama.