Isaiah 45:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yesicaka sam u‐Yakobi, no‐Sirayeli umqashwa wam, sendikubizile ngegama lako; ndikutiyile igama, nakuba ungandazanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yomkhonzi wam uYakobi, uSirayeli umnyulwa wam, ndakubiza ngegama lakho, ndakuthiya namanye amagama, ungandazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa kaYakobi, umkhonzi wam, ngenxa kaSirayeli, abanyulwa bam, ndakubiza ngegama lakho; ndikubize ngegama nokuba awundazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yesicaka sam uYakobi, nditsho uSirayeli endimnyulileyo, ndikubize ngegama, ndakuthi jize ngesihomo nesithozela, nangona wena ungandazi nje.