Isaiah 45:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

imbange yokukanya, nomdali wobumnyama; umenzi woxolo, nomdali wobubi: mna ndi nguyehova, umenzi wezi zinto zonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NdinguMenzi wokukhanya, uMdali wobumnyama, uMenzi woxolo, uMdali wobubi: mna Yehova ndinguMenzi wezo zinto zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndenza ukukhanya, ndoyise ubumnyama; Ndidala uxolo, ndidala ubutshinga; Mna, Yehova, ndizenza zonke ezi zinto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikudalile ukukhanya, kanti ke nobumnyama; ivela kum impumelelo, ngokunjalo neshwangusha; ndim mna Ndikhoyo ozenzayo ezi zinto.