Isaiah 45:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tontselani, mazulu! kwa pezulu; namafu makanise ubulungisa; mauvuleke umhlaba, kuze kuveliswe usindiso, nobulungisa buhlume kwa kunye: mna Yehova ndidalile oku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Vuzisani, mazulu phezulu, sikhumezele ubulungisa isibhakabhaka; mawuvuleke umhlaba, uqhame usindiso, uhlumise ubulungisa kunye: mna Yehova ndikudalile oko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yihlani, mazulu, linise izulu ubulungisa; Mna Yehova ndikwenzile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndokuthobela ulungelelwano lune njengemvula, ke wona umhlaba uya kulwamkela kutsho kuthi qhakra inkululeko nobulungisa. Ndim mna Ndikhoyo unobangela wezi zinto.”