Isaiah 46:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

oxelayo kwa sekuqaleni okwokupela, nasemaxesheni apambili izinto ezingekenziwa, esiti: Icebo lam liya kuma, nayo yonke intando yam ndiya kuyenza:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuxelayo kwasekuqaleni okungasemva, nakwabamandulo okungekenzeki, ndisithi, Icebo lam liya kuma, ndikwenze konke ukuthanda kwam;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuba ndixele isiphelo, kwasekuqaleni, ekungazanga kubekho kwakukudala, uthi, Icebo lam liya kuma, ndikwenze konke ukuthanda kwam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isiphelo ndasixela kwasekuqaleni; kwamandulo ndazivakalisa izinto ezizayo. Ndatsho ukuba icebo lam soze liwe, koko ndokufezekisa oko ndikumisileyo.