Isaiah 46:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

obizayo intakakazi ivele empumalanga, nendoda yokuceba kwam elizweni elikude: ewe, nditetile, ndokuzisa kubako kanjako; ndicingile, ndiya kukwenza kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndibiza ukhozi empumalanga, indoda yecebo lam ezweni elikude; nditshilo, ewe, ndiya kukufeza; ndiyilile, ewe, ndiya kukwenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubiza intaka empumalanga, ezweni elikude, wempatho yam; ewe, bendithe, Ndiya kubuya ndikho; Ndiyicwangcisile, ndiza kuyenza nam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna ndibize umfo empumalanga; sisitshu esiya kurhiwula njengokhetshe. Yena woyifezekisa yonke injongo yam; njengoko ndithethile kuya kuba njalo kanye.