Isaiah 46:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyasondeza ubulungisa bam; abuyi kuba kude; nosindiso lwam aluyi kulibala; ndandiya kubekela u‐Sirayeli, ubungcwalisa bam, usindiso e‐Ziyone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndisondeza ubulungisa bam, abuyi kuba kude; nosindiso lwam aluyi kulibala; ndinika usindiso eZiyon, uzuko lwam kuSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndisondeza ubulungisa bam; ayiyi kuba kude, nosindiso lwam aluyi kulibala; yaye ndiya kubeka usindiso eZiyon kuSirayeli, uzuko lwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umhla wosindiso wona ndiyawusondeza; ngenene awukude kuya phi. Ukusindisa kwam akuyi kulibazisa; ewe, ndiza kuyihlangula iZiyon, uSirayeli ndimzisele isidima nesithozela.”