Isaiah 46:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ziyatoba pantsi, ziyaguqa kunye; akohliwe ukukulula umsindwa; ewe, aya ekutinjweni kwa wona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izithixo zabhanyalaza, zaguqa kunye, azaba nakuzisiza ekuthwaleni, ke inkqu yazo yaya ekuthinjweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baguqa, baqubuda kunye; ababanga nako ukuwuzisa umthwalo, kodwa bona ngokwabo bathinjwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nâzo izilwanyana zisiwa zivuka. Akukho kusinda kuzo; zithinjwa kunye nomthwalo wazo.