Isaiah 46:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bayaku̔pa into eninzi yegolide enxoweni, nesilivere bayilinganisa entweni yokulungelelanisa; bayaqesha incibi yegolide, eyenzayo utixo: bayaqubuda, ewe, bayabedesha.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bona bawohloza igolide engxoweni, balinganise isilivere ngesikali; baqesha umnyibilikisi, ayenze isithixo; basibekeke, ewe, baqubude.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayiphosa engxoweni igolide, bayilinganisa isilivere ngesikali, baqesha umnyibilikisi; umenze uthixo; baqubuda, ewe, bathandaze.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abantu bakhupha igolide engxoweni, isiliva bayilinganisa esikalini, basuke baqeshe ingcibi, ibenzele uthixo; kamva ke basuka bee guqaqa bamnqule.