Isaiah 47:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tabata amatye okusila, usile umgubo; hluba isigqubutelo sako, funqula amasondo engubo, tyila umlenze, wela imilambo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thabatha amatye, usile umgubo; bhenqa isigqubuthelo sakho, finyezela phezulu, tyhila umlenze, wela imilambo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thabatha umgubo, usile; vula izitshixo zakho, vula umlenze wakho, khupha isinqe, unqumle isinqe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thath' ilitye, usil' ingqolowa; ewe kaloku, sikhulule isigqubuthelo; finyeza kaloku, uwel' imilambo.