Isaiah 47:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubuzé bako buya kutyilwa, nobuhloni bako buya kubonwa; ndiya kutabata impindezelo, ndingabuki mntu namnye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mabutyhileke ubuze bakho, kubonakale nokungcikiveka kwakho;ndiya kuphindezela, andiyi kubuka mntu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kubonakala amampunge akho, kubonakale ukucukucezwa kwakho; Ndiza kuziphindezela, andizudibana nawe njengomntu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ngoku buza kudlula ubuze bakho; awukho kukuphoxeka nalihlazo. Kaloku mna ndiza kuziphindezela; ibe ke andizi kuba nalusini konke.”