Isaiah 48:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pulapula kum, Yakobi! no‐Sirayeli, umbizwa wam! ndinguye; ndingowokuqala, ndingowokupela kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phulaphula kum, Yakobi, Sirayeli, mbizwa wam; ndim, ndingowokuqala, ewe, ndingowokugqibela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiphendule, Yakobi, Sirayeli, ukuhlahlamba kwam; Ndinguye; ndingowokuqala, ndingowokugqibela;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo uthi: “Bek' iindlebe uphulaphule, Yakobi, nditsho wena, Sirayeli endakubizayo. Mna ndinguNdikhoyo: ndingowokuqala, ndikwangowokugqibela.