Isaiah 48:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Okunene sisandla sam esibekileyo ukuseka kwomhlaba, nesokunene sam esatwabulula amazulu; ndazibiza mna, zema kwa kunye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ewe, isandla sam siseke ihlabathi, esokunene sam saneke izulu; ndithi ndakuzibiza ezo zinto, zime kunye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isandla sam saseka ihlabathi, esokunene sam saneke izulu; xa ndizibiza, zema kunye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndim owamisa iziseko zehlabathi; ndim lo owawatwabululayo amazulu. Ndithetha ngelizwi, zisuke zibekho.