Isaiah 48:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zihlanganiseni nina nonke, nive: ngubanina pakati kwabo oxelileyo ezi zinto? Uyehova umtandile; uya kuyenza intando yake pezu kwe‐Babilone, nengalo yake yoba pezu kwama‐Kaledine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zihlanganiseni, nonke niphela, nive; ngubani na phakathi kwezithixo owazixelayo ezo zinto? Umthandwa kaYehova uya kukwenza ukuthanda kwakhe kwiBhabheli, nengalo yakhe ikwenze kumaKaledi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zihlanganiseni, niphulaphule; Nguwuphi na kubo owathetha ezo zinto? uYehova wayemthanda; Uya kwenza okulungileyo kwiBhabhiloni, yaye isandla sakhe siya kuba nxamnye namaKhaledi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Qokelelanani niphulaphule xa ninonke. Kakade sisiphi *isithixo esinokuvakalisa into enjengale? Ndinyule oza kuhlasela iBhabheli. Yena uza kwenza oko kufunwa ndim.