Isaiah 48:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndim, ndim otetileyo; ewe, ndimbizile; ndimzisile, waeya kuba nokutamsanqeleka endleleni yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna nditshilo, ewe, ndimbizile, ndimzisile; inempumelelo indlela yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna, ewe, ndithethile; ewe, ndimbizile; ndimzisile, kwaye uya kuyiphumelelisa indlela yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ndim ngokwam endathethayo, ndim endambizayo, ndamthi jize ngempumelelo.